lunedì, novembre 29, 2010
domenica, novembre 21, 2010
domenica, novembre 07, 2010
Romanticismo magico. Fate, elfi, folletti. Felix Mendelssohn Bartholdy - Musica di scena per "Sogno di una notte di mezza estate"
Da "Sogno di una notte di mezza estate" di W. Shakespeare
SNUG Ci sarà la luna la notte della recita?
BOTTOM Un calendario, un calendario! Guardate nell'almanacco - trovate il chiaro di luna!
QUINCE Sì, c'è la luna quella notte.
BOTTOM Bene, allora, si può lasciare aperta una finestra del salone dove recitiamo e la luna può brillare alla finestra.
(atto III scena prima)
TESEO Adesso l'ora delle nostre nozze, Bella Ippolita, si avvicina veloce, Quattro giorni felici portano una luna nuova - ma quella vecchia com'è lenta a svanire! ...
IPPOLITA Quattro giorni annegheranno presto nella notte; presto quattro notti muteranno il tempo in un sogno. E la luna - Come un arco d'argento appena teso nel cielo - potrà guardare la notte delle nostre solennità.
(atto I scena prima)
Traduzione di Agostino Lombardo. Feltrinelli Editore